Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer

Vol. 13 No. 01 (2026)
International Multidisciplinary Journal for Research & Development

Articles

“SEMANTIC AND PRAGMATIC DIFFERENTIATION IN JAPANESE CONDITIONAL CLAUSES”

Published 2026-01-20

  • Alavkhonova Gulnoza Solekhonovna

Alavkhonova Gulnoza Solekhonovna
Teacher of Samarkand state Institute of foreign languages

Abstract

This article is devoted to the study of semantic and pragmatic differentiation of conditional complex sentences in the Japanese language. It analyzes the subtle semantic differences between conditional markers such as ～と, ～ば, ～たら, and ～なら. The study examines not only the grammatical aspects of these constructions but also their dependence on the speaker's subjective attitude, intentions, and the specific speech situation (pragmatics). Specifically, the distinction between hypothetical and real conditions is compared, as well as the use of conditional forms to convey advice, commands, or predictions. The aim of the article is to identify the patterns of usage for conditional forms—one of the most complex areas of Japanese grammar—and to reveal their synonymic and differential characteristics in various contexts.

Keywords

Japanese language, conditional clause, semantics, pragmatics, differentiation, conditional, connectors, subjectivity.

PDF

References

  1. Арита Сэцуко. Нихонго но дзё:кэнбун то тисики // Нихонго но дзё:кэн хё:гэн = Что надо знать о категории условия в японском языке // В кн.: Условные выражения в японском языке. Куросио сюппан, 1993. С. 41–72.
  2. Куно Сусуму. Нихон бумпо: кэнкю: = Исследования по японской грамматике. Дайсю:кан сётэн, 1988. 295 с.
  3. Achilova O.F. Yapon va o‘zbek imperativ maqollarning pragma – diskursiv xususiyatlari: Fil.fan.dokt. (DSc) ... diss. – Тошкент, 2025. – 217 b.
  4. Achilova O.F. Yapon va o‘zbek imperativ maqollarning pragma – diskursiv xususiyatlari: Avtoref.Fil.fan.dokt. (DSc) ... diss. – Тошкент, 2025. – 37 b.
  5. Прохибитив ва пермиссив актларнинг диалогик нутқда воқеланиши (япон тили мисолида). Фил.фан.фалс.докт. (PhD) ... diss. – Тошкент, 2025. – 217 b.
  6. Прохибитив ва пермиссив актларнинг диалогик нутқда воқеланиши (япон тили мисолида). Автореф.Фил.фан.фалс.докт. (PhD) ... diss. – Тошкент, 2025. – 217 b.
  7. Ачилова, О. (2020). Средства выражения содержания приказа в японском языке. Иностранная филология: язык, литература, образование, (1 (74), 62–65. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/foreign_philology/article/view/1274 19.
  8. Ачилова, О. (2016). Использование императивной формы в японском языке. Иностранная филология: язык, литература, образование, 1(1 (58), 88–90.
  9. Farkhodovna A. O. The factors that ensure the transition of the permissible meaning in dialogical speech //International Journal of Early Childhood Special Education. – 2022. – Т. 14. – №. 7.
  10. О.Ф.Ачилова. Mақол ва маталларда императивликнинг прагма – дискурсив талқини. Xоразм маъмун академияси ахборотномаси. 167-169. 2024-1/4
  11. Ачилова О. Япон мулоқот матнида ҳаракатга ундовчи нутқий актлар. Монография. Самарқанд, SamDChTI nashriyoti. 2022. – 139 б.
  12. Achilova О. Yapon va o‘zbek imperativ maqollarining pragma-diskursiv xususiyatlar. Монография. Hindiston, Novateur Publication, 2024. – 102 b.
  13. Ачилова О.Ф. Мақол ва маталларда императивликнинг прагма – дискурсив талқини. // Хоразм Маъмун академияси Ахборотномаси. 2024-1/4. – Б. 166-169 (10.00.00; №21).
  14. Ачилова О. Императив мақолларда муқобил таржима усуллари // Хоразм Маъмун академияси Ахборотномаси. 2024-10/4. – Б. 310-313 (10.00.00; №21).
  15. Ачилова О. Буйруқ мазмунидаги мақолларнинг мазмун кўлами ва ифода усуллари ( япон ва ўзбек тиллари мисолида) // Сўз санъати. 2024, №3. – Б. 171-175 (10.00.00; №31).
  16. Ачилова О. Мулоқот матнида мақолларни фаоллаштирувчи омиллар (ўзбек ва япон тили мисолида) // Til va adabiyot ta’limi. – Тошкент, 2024. – Б. 171-175 (10.00.00; №9).
  17. Achilova O. Yapon muloqot matnida suhbatdoshni harakatga undovchi faktorlarning mohiyati // Хоразм Маъмун академияси Ахборотномаси. 2024. 12/4. - Б. 30-33 (10.00.00; №21).
  18. Achilova O. Nutqda taqiq mazmunini faollashtiruvchi omillar (o‘zbek va yapon tillari misolida) // Xorijiy lingvistika va lingvodidaktika. – Samarqand, 2024. 2/6. –B. 201-205(10.00.00).
  19. Achilova O. Ijozat va taqiq nutqiy aktlari voqelanishining sotsiopragmatik omillari (O‘zbek va yapon tili misolida) // Til va adabiyot ta’limi. – Тошкент, 2025/1. – Б. 178-179 (10.00.00; №9).
  20. Achilova O. Мулоқот diskursida proxibitivlikni faollashtiruvchi omillar // Til va adabiyot ta’limi. – Тошкент, 2024/21. – Б. 173-175 (10.00.00; №9).
  21. Achilova O. Taqiq mazmunning dialogik nutqda faollashuvini ta’minlovchi omillar // Til va adabiyot ta’limi. – Тошкент, 2024/22. – Б. 147-149 (10.00.00; №9).
  22. Achilova O. Hurmat kategoriyasining muloqot samaradorligini ta’minlovchi omil sifatidagi mohiyati // Сўз санъати. 2024. № 4. – Б. 108-112 (10.00.00; №31).

Downloads

Download data is not yet available.